Aneddoti sulla vita di Antigono

Αντιγονος εισεπραττε χρηματα συντονως ειποντος δε τινος "Αλλ' ουκ Αλεξανδρος ην τοιυτος", "Εικοτως " ειπεν "Εκεινος μεν γαρ εΘεριζε την...testo greco completo

Antigono riscuoteva denaro con inclemenza. Quando uno gli disse: "Ma Alessandro non era di tale natura", "indubbiamente" - disse - "quello depredava l'Asia, mentre io la riprendo". Poichè tutti erano meravigliati che diventato vecchio si adoperasse con dolcezza e mitezza delle situazioni, "in precedenza" - disse - "mi mancava il potere, ora, invece, fama e benevolenza". Quando uno disse che "ogni cosa è bella e giusta per i regnanti", "sì per Giove, per alcuni dei barbari" - disse - "invece, per noi le bellezze sono solo cose belle e il giusto solo le cose giuste". Quando il fratello Marsia subì un processo, poiché riteneva giusto che il giudizio venisse a lui in famiglia, "allora" - disse - "accadrà nella piazza e quando tutti ascoltano