I requisiti di un buon educatore - versione greco Plutarco
I REQUISITI DI UN BUON EDUCATORE
versione greco Plutarco
Επειδαν οι παιδες ηλικιαν λαβωσιν υπο παιδαγωγοις τεταχθαι, ενταυθα δη πολλην επιμελειαν εκτεον εστι της τουτων καταστασεως, ως μη λαθωσιν οι πατερες ανδραποδοις η βαρβαροις η παλιμβολοις τα τεκνα επιτρεψαντες....
Quando i fanciulli raggiungono l'età tale da essere sottoposti ai pedagoghi, allora bisogna avere molta cura nella scelta di questi, affinché i padri, senza accorgersene, non affidino figli a schiavi, barbari o a uomini incostanti.
Bisogna invece che il bravo pedagogo sia di natura tale quale era Fenice, il pedagogo di Achille.
Infatti bisogna cercare per i figli maestri che siano di vita irreprensibile, di costumi ineccepibili e di ottima esperienza, perché l'origine e la radice dell'assoluta rettitudine sta nell'avere un'educazione conforme alle regole.
E come i contadini sostengono le piante con i pali, così i maestri retti inculcano ai giovani appropriati principi e consigli, affinché germoglino sani i loro costumi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?