Il metodo storiografico di Plutarco- Versione Greco di Plutarco da Oi Ellenes
Il metodo storiografico di Plutarco
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Oi Ellenes
Οὔτε γὰρ ἱστορίας γράφομεν, ἀλλὰ βίους, οὔτε ταῖς ἐπιφανεστάταις πράξεσι πάντως ἔνεστι δήλωσις ἀρετῆς ἢ κακίας, ἀλλὰ πρᾶγμα βραχὺ πολλάκις...
Infatti non scriviamo storie, ma biografie, e senza dubbio dentro non ci sono le più evidenti manifestazioni di virtù o malvagità, ma spesso un episodio insignificante, una frase e uno scherzo hanno fatto (fecero) l'immagine del carattere piuttosto che gli assedi della città, le battaglie dagli innumerevoli morti e i più grandi schieramenti politici.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?