Molteplice attività di Cesare - Pltarco versione greco
Molteplice attività di Cesare
VERSIONE DI GRECO di plutarco
TRADUZIONE dal libro np
Inizio: Έκοματο μεν γαρ τους πλειστους υπνους
Fine: φιλοις δυοχεραινουσιν επεπληξεν.
ἐκοιμᾶτο μὲν γὰρ τοὺς πλείστους ὕπνους ἐν ὀχήμασιν ἢ φορείοις, εἰς πρᾶξιν τὴν ἀνάπαυσιν κατατιθέμενος, ὠχεῖτο δὲ μεθ' ἡμέραν ἐπὶ τὰ φρούρια...
Dormiva per lo più in carri o in lettighe, utilizzando il riposo per l'azione, di giorno andava a controllare i presidi, le città, le fortificazioni, e gli stava vicino uno schiavo di quelli abituati a scrivere sotto dettatura anche durante il viaggio, e dietro stava un soldato con la spada.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?