Morte della moglie di Dario

Τῆς Δαρείου γυναικὸς ἀποθανούσης ἐν ὠδῖσι, καὶ φανερὸς ἦν ἀνιώμενος ὡς ἐπίδειξιν οὐ μικρὰν ἀφῃρημένος χρηστότητος....testo greco completo

Morta la moglie di Dario durante il parto lui chiaramente era dispiaciuto di aver perso un'occasione così opportuna per dimostrare la sua magnanimità.

Dunque la seppellì  con uno sfarzo come nessun uomo mai (prima). Uno degli eunuchi fra quelli che servivano nel talamo, di nome Tireo,che era stato fatto prigioniero con le donne, , dopo esser fuggito dall'accampamento ed essendo andato da Dario gli riferisce la morte della donna. Il re si battè il capo e ad alta voce gridò: «Ahimè, ben triste è il destino dei Persiani se la moglie e sorella del re non solo è stata prigioniera in vita, ma ora che è morta giace priva di una sepoltura regale!».«Quanto a questo», ribattè l'eunuco, «come per tutti gli onori a lei dovuti, non devi accusare minimamente il destino dei Persiani, infatti alla mia signora Statira, finché era in vita, a tua madre e ai tuoi figli, non mancò nessuno di quei beni di cui godeva prima se non la luce della visione della tua persona, che il signore Oromasde farà brillare di nuova luce, ne dopo che è morta ella è priva di onore, ma è stata onorata anche dal pianto dei nemici. Tanto è nobile Alessandro vittorioso, quanto è tremendo quando combatte.

Turbamento e dolore all'udire ciò portarono Dario a concepire assurdi sospetti, fece venire il cortigiano all'interno della tenda e disse "Se non sei anche tu autore dei Macedoni, come lo è ora la fortuna dei persiani e se io Dario sono ancora il tuo signore, dimmi venerando la gran luce di Mitra e la destra del re piango io forse i mali minori di Stateira e ho forse patito di peggio quando era viva?