Sulla Superstizione 4 (Plutarco)

῏Ην φοβερὸς ἐν Σάμῳ Πολυκράτης τύραννος, ἦν ἐν Κορίνθῳ Περίανδρος, ἀλλ' οὐδεὶς ἐφοβεῖτο τούτους μεταστὰς εἰς πόλιν ἐλευθέραν καὶ δημοκρατουμένην....testo greco completo

A Samo era temibile il tiranno Policrate, a Corinto lo era Periandro, ma nessuno li temeva perché era passato ad una città libera e sorretta da democrazia. Quello che ha timore del potere degli dèi come una tirannide triste ed inesorabile, dove si dovrebbe trasferire, dove fuggire, quale terra priva di dèi dovrebbe trovare, quale mare?...