Temistocle manifesta fin da fanciullo una tendenza verso l’oratoria - Plutarco versione greco

Temistocle manifesta fin da fanciullo una tendenza verso l'oratoria
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro n. p
inizio: ετι δε παις ων ομολογειται φορας
fine: ως τη φυσει πιστευων

Έτι δέ παΐς ών ομολογείται φοράς μεστός είναι, και τῇ μεν φύσει συνε¬τός, τῇ δέ προαιρέσει μεγαλοπράγμων και πολιτικός, έν γάρ ταΐς άνέσεσι...testo greco completo

Essendo ancora fanciullo si riconosce che è pieno di ardore, e di natura perspicace, che concepisce grandi progetti e politico per determinazione, infatti stando nei momenti di ricreazione e di riposo dagli studi non scherzava né stava in ozio, proprio come i restanti fanciulli, ma escogitava alcuni argomenti di pratica retorica e schierandosi verso se stesso.... (CONTINUA)