Teramene si reca a Sparta a trattare la pace - versione greco Senofonte

TERAMENE SI RECA A SPARTA A TRATTARE LA PACE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE

Dal momento che la situazione era tale, Teramene in assemblea disse che se avessero voluto mandarlo presso Lisandro, egli sarebbe tornato, venendo a sapere( sapendo) se gli spartani persistevano nell'abbattimento delle mura, perché volevano ridurre in schiavitù la città o per garanzia( per sicurezza).

Dopo che fu inviato, stette presso Lisandro per tre mesi e più, attendendo il momento in cui gli Ateniesi, per la mancanza di tutte le provviste, avrebbero avuto intenzione di concordare su quel che si diceva.

Dopo che era giunto il quarto mese, annunciò in assemblea che Lisandro lo avrebbe trattenuto per un certo periodo, in seguito avrebbe ordinato di lasciarlo andare a sparta: infatti, (disse) che egli non aveva l'autorità su queste questioni, che erano state richieste da lui( che egli aveva richiesto), ma gli efori.

Dopo questi avvenimenti, egli fu scelto come decimo ambasciatore con pieni poteri a Sparta.