Fortifichiamo il nostro animo (versione Latino Seneca)

Fortifichiamo il nostro animo
Autore: Seneca

Indurandus est animus et a bladimentis voluptatum procul abstrahendus. Una Hannibalem hiberna solverunt et indomitum illum nivibus atque alpibus virum enervaverunt fomenta campaniae.

armis vicit, vitiis victus est. nobis quoque militandum est; et quidem genere militiade, quo numquam quies, numquam otium datur. Debellandae sunt in primis voluptates, quae, ut vides, saeva quoque ad se ingenia rapuerunt. Non est emolliendus animus. si voluptati cessero, cedendum est dolori, cedendum est labori, cedendum est paupertati.

Dobbiamo cercare di fuggire il più lontano possibile dalle sollecitazioni dei vizi; l'anima va fortificata e sottratta alle lusinghe dei piaceri. Bastò l'ozio di un solo inverno a fiaccare Annibale: le mollezze della Campania snervarono quell'uomo che le nevi alpine non avevano domato: vinse con le armi, ma fu vinto dai vizi. Anche noi siamo chiamati alle armi; ed è una milizia che non concede mai tregua, né riposo.

Dobbiamo dobbiamo sconfiggere innanzitutto i piaceri che, come vedi, hanno travolto anche i caratteri più fieri. Non dobbiamo indebolire lo spirito: se cederò ai piaceri, devo cedere al dolore, alla fatica, alla povertà.