Il coraggio di essere comunque utili agli uomini (versione Seneca)

Il coraggio di essere comunque utili agli uomini
Autore: Seneca

Officia civis amisit: hominis exerceat. Ideo magno animo nos non unius urbis moenibus clusimus, sed in totius orbis commercium emisimus...testo latino completo

Ha perduto gli incarichi del cittadino: svolga quelli dell'uomo. Per questo noi con animo grande non ci siamo voluti chiudere nelle mura di una sola città, ma ci siamo aperti alla relazione con tutto il mondo e abbiamo affermato di avere il mondo come patria, perché fosse possibile offrire alla virtù un campo più vasto.

Ti è precluso il tribunale e ti è vietata la frequentazione dei rostri o dei comizi;

guarda dietro di te che ampia estensione di vastissime terre e di popoli si apra; non ti sarà mai preclusa una parte cos? grande che una più grande non ti sia lasciata.