Guerra a tutti i costi - LIBRO NEXUS versione latino Valerio Massimo

Guerra a tutti i costi
Versione latino Valerio massimo traduzione dal libro Nexus 2

Volscorum ducis Tulli execrabile consilium;

Esecrabile fu la decisione di Tullio, condottiero dei Volsci.

Egli infatti, infiammato da un grandissimo desiderio di far guerra ai Romani, vedendo (che) i suoi (erano) abbattuti per alcune battaglie sfavorevoli e (che) per questo (erano) più disposti alla pace, con un piano insidioso (li) spinse a fare ciò che voleva: infatti, essendo giunta a Roma una gran folla di Volsci per assistere agli spettacoli, disse ai consoli che temeva fortemente che macchinassero all'improvviso qualche atto ostile e (li) avvertì di essere più cauti, e subito uscì dalla città.

I consoli riferirono la cosa al senato. E questo, sebbene non ci fosse alcun sospetto, spinto tuttavia dall'autorevolezza di Tullio, ordinò che i Volsci se ne andassero prima di notte. Ma, irritati da quell'affronto, (i Volsci) poterono essere facilmente spinti a ribellarsi.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-01-21 10:16:57 - flow version _RPTC_G1.1