Una vendetta di Afrodite (2)
παραστησαμένη δὲ τὸν υἱὸν τὸν τοξότην ἡ Ἀφροδίτη εἶπε· "Τέκνον, ζεῦγος τοῦτο ὁρᾷς ἀναφρόδιτον καὶ ἐχθρὸν ἡμῶν καὶ τῶν ἡμετέρων μυστηρίων; ἡ δὲ παρθένος καὶ θρασύτερον ὤμοσε κατ' ἐμοῦ....
Afrodite ponendosi davanti i al figlio saettatore disse:"Figliolo tu vedi questa coppia che ignora l'amore e nemica nostra e dei nostri segreti:
la fanciulla ha fatto un giuramento sfrontato contro di me. Vedi che loro stanno correndo dietro una cerva comincia anche tu la caccia, prima della temeraria fanciulla: e (vedi che) completamente la tua saetta sia abilissima a colpire nel segno....(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?