L'Odissea - Anonimo del sublime 9,11 - 14

Ὅμηρος δείκνυσι διά τῆς Όδυσσείας ὂτι μεγάλης φύσεως ύποφερομένης ήδη ἳδιόν έστιν έν γήρᾳ τό φιλόμυθον....testo greco completo

Traduzione letterale

Omero dimostra attraverso l’Odissea che sostenuta una grande disposizione d’animo è ormai proprio nella vecchiaia appassionato di favole.

L’Odissea non è altro che l’epilogo dell’Iliade; per questi motivi, penso, nel pieno vigore dell’ispirazione fu affrontata tutta la trama drammatica e veemente avendo scritto l’Iliade, invece la pienezza narrativa avendo scritto l’Odissea, ciò che è proprio della vecchiaia. Ragion per cui nell’Odissea qualcuno (dice che) Omero cedette al tramonto del sole, non senza il racconto molto veemente resta la grandezza.

Copyright skuolasprint.it 2019-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.