La paura confonde gli imputati - Antifonte versione di greco
La paura confonde gli imputati
VERSIONE DI GRECO di Antifonte
Molti ormai di quelli che non hanno capacità di parlare, divenuti poco credibili davanti alla verità, si rovinarono per questi stessi motivi, non essendo riusciti a dimostrarla; molti invece di quelli che sanno parlare, divenuti credibili con la menzogna, per questo si sono salvati, per il fatto che mentirono.
Non è infatti giusto né che uno sbagliando nei fatti si salvi a parole, né che, avendo agito correttamente nei fatti, vada in rovina attraverso le parole; uno è infatti un errore della lingua, l'altro dell'intenzione. E' inevitabile che chi corre rischi per se stesso commetta un errore qualche volta in qualcosa. Non è necessario riflettere solo sulle cose dette, ma anche su quelle risulteranno dal processo; tutto quello che ancora è sconosciuto dipende più dalla fortuna che dalla previsione.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?