Dal Coreuta - Antifonte versione grecco

DAL COREUTA di Antifonte

Αἰτιῶνται δὲ οὗτοι μὲν ἐκ τούτων, ὡς αἴτιος ὃς ἐκέλευσε πιεῖν τὸν παῖδα τὸ φάρμακον ἢ ἠνάγκασεν ἢ ἔδωκεν• ἐγὼ δ' ἐξ αὐτῶν τούτων ὧν...testo greco completo

TRADUZIONE

Gli stessi accusano di queste cose, perché l’accusato reo il quale ordinò o costrinse o permise il fanciullo di bere il farmaco.

E se dicono che sono colpevole se qualcuno costrinse, io non sono colpevole; infatti non costrinsi. E se dicono che sono reo colpevole che ho permesso il farmaco, io non sono reo colpevole; infatti non ho permesso.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.