Driope - versione greco

Δρυοψ εγενετο Σπερχειου παις του ποταμου και Πολυδωρης μιας των Δαναου θυγατερων.

Ουτος εβασιλευσεν εν τη Οιτη και θυγατηρ αυτω μονογενης εγενετο Δρυοπη και εποιμαινεν αυτη τα προβατα του πατρος· επει δε αυτην ηγαπησαν υπερφυως αμαδρυαδες νυνφαι και εποιησαντο συμπαικτριαν εαυτων, εδιδαξαν υμνειν θεους και χορευειν. Ταυτην ιδων Απολλων χορευουσαν επεθημησε μιχθηναι.

Και εγενετο πρωτα μεν κλεμμυς, επει δ' η Δρυοπη γελωτα μετα των νυνφων και παιγνιον εποιησατο την κλεμμυν και αυτην ενεθετο εις τους κολπους μεταβαλων αντι της κλεμμυος εγενετο δρακων. Και αυτην κατελειπον αι νυνφαι πτοηθεισαι· Απολλων δε Δρυοπη μιγνυται, η δε ωχετω φευγουσα περιφοβος εις τα οικια του πατρος και ουδεν εφρασε προς τους γονεις.

Επει δ'εγημεν αυτην υστερον Ανδραιμων ο Οξυλου, γεννα παιδα εξ'Απολλωνος Αμφισσον. Ουτος επει ταχιστα ηνδρωθη ανηρ εγενετο παντων κρατων και εκτισε παρα την Οιτην πολιν ομωνυμον τω ορει και των εκει τοπων εβασιλευων.

Driope nacque dal fiume Sperchio e da Polidora, una delle figlie di Danao. Questo regnò sull’Eta e Driope fu la sua unica figlia e questa pascolava il gregge del padre; perciò le Ninfe Amadriadi la accolsero con straordinario affetto e la fecero compagna dei loro giochi, le insegnarono a glorificare gli dei e a danzare in coro. Apollo avendola vista mentre danzava desiderò unirsi a lei. E dapprima divenne tartaruga, perciò Driope rise assieme alle ninfe e fece della tartaruga un passatempo e se la pose in grembo, allora trasformandosi anziché tartaruga divenne un serpente.

E le ninfe spaventate la abbandonarono; Apollo si unì a Driope, questa se ne andò fuggendo spaventata verso la casa del padre e non disse nulla ai genitori.

Quando poi Andremone, figlio di Ossilo, la prese in moglie, generò Anfisso figlio di Apollo. Questo non appena divenne grande, fu un uomo assai potente e fondò presso il monte Eta una città dello stesso nome del monte, e là regnò su quelle regioni.

Qui Le Metamorfosi di Antonino Liberale

Qui il passo successivo tradotto

Copyright © 2007-2018 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2018 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2018-11-07 15:53:34