Ierace viene trasformato in sparviero - versione greco Antonino liberale

Ierace viene trasformato in sparviero
VERSIONE DI GRECO di Antonino liberale

Ιεραξ εγιγνετο εν τη Μυριανδυνων γη δικαιος ανηρ και επιφανες.

ουτος ιερα δημετρος ιδρυετο πλειστα και πλειστους παρ 'αυτης καρπους ελαμβανεν. Επεί δε οι Τευκροι κατα χρονον του ικνουμενον ου παρειχοντο ιερα Ποσειδωνι, αλλα υπ' ολιγωριας εξελειπον, ο θεος εχαλεπαινε και τους μεν καρπους εκεινης της χωρας διεφθειρεν, κητος δ'εξαισιον εκ tης θαλασσης επ' αυτους εφwρμα.

Ουκ ικανοι δε οντες προς το κητος και τον λιμον αντεχειν, πρεσβεις απεστελλον οι Τευκροι προς τον ιεκαρα και αυτον εδεοντο προς τον λιμον επαμυνειν.κακεινος επεμπεν αυτοις και πυρον και αλλην τροφην .Ο δε ιεραξ τουτω τω πραγματι υπο του ποσειδωνος εκολαζετο.

μετεμορφουτο γαρ εις ορνιθα, ετι και νυν ιεκαρα ονομαζομενον.

TRADUZIONE

Ierace divenne nella città dei Miriandini un uomo giusto ed illustre. Costui edificava numerosissimi templi a Demetra e prendeva da questa moltissimi frutti. Poichè i Teucri non compivano sacrifici in onore di Poseidone nei tempi stabiliti,anzi lo trascuravano con leggerezza, il dio si adirò e distrusse il raccolto di quella terra, gli scagliò contro un mostro marino straordinario.

Non essendo capaci di resistere al mostro e alla carestia, i Teucri inviarono gli anziani da Ierace e lo pregarono di aiutarlo per la fame; quello gli inviava grano e altro cibo.

Allora Ierace per questo fatto fu punito da Poseidone, venne trasformato in un uccello, e ancora oggi è chiamato sparviero.

Copyright © 2007-2018 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2018 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2018-11-07 15:53:34