Antonio Ottaviano e Lepido danno vita al secondo triumvirato - versione greco

Antonio, Ottaviano e Lepido danno vita al secondo triumvirato  Versione greco Appiano

Καῖσαρ μὲν καὶ Ἀντώνιος ἐς φιλίαν ἀπ' ἔχθρας συνῄεσαν ἀμφὶ Μουτίνην πόλιν, ἐς νησῖδα τοῦ Λαβινίου ποταμοῦ βραχεῖάν τε καὶ ὑπτίαν, ἔχων...testo greco completo

. Cesare ed Antonio (nemici)  si unirono  per trattare l'amicizia presso la città di Modena nell'isoletta piccola e piana del fiume Lavinio : Ciascuno avendo con se cinque legioni, le une dirimpetto alle altre, ma procedettero con soli trecento per parte al ponte dell'isola.

che Cesare deponesse il consolato, e questo lo ricevesse Ventidio per il resto dell'anno; che si stabilisse legittimamente a Lepido , ad Antonio e Cesare per cinque anni, e che fosse nominato con potenza pari a quella dei consoli un  nuovo magistrato per far cessare le discordie civili. Ora si preferì questo titolo all'altro di dittatore, (credo) per il decreto di Antonio il quale proibiva che mai più vi fosse un dittatore : si conveniva inoltre:

Copyright skuolasprint.it 2013-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.