Falaride tiranno di Agrigento (Versione greco Aristotele)

Ακραγαντίνων Φάλαρις έτυράννησε, παρανομία πάντα εκβαλων. Ου γαρ μονον εφονευε πολλους, αλλα και τιμωριας παρανομοις εχρησατο....testo greco completo

Falaride era un tiranno di Agrigento che gettò tutti nell'ingiustizia. Non solo difatti trucidò molti ma (per farlo) usò anche delle torture malvagie.

Ed alcuni li mandò a lessare nei lebeti, altri, invece, nei crateri del fuoco, altri ancora introdusse nel toro di bronzo e li bruciò. Il popolo lo punì. Bruciò sia la madre sia i figli.

Dopo di lui prese il potere Alcamenone e dopo questo successe un uomo giusto, Alcandro. E furono così forti da avere vesti bordate di porpora.