Il senato romano rifiuta le profferte di Pirro

Μαθων δε τουτο Αππιος ο τυφλος εκομισθη επι το βουλευτηριον - υπο γαρ του γηρως και του παθους οικουρων εη - και ειπε μη συνφερειν τας προς τον Πυρρον συμβασεις τη πολιτεια παρηνεον δε και αυτικα τον Κινεαν εξελασαι της πολεως, και δίαουτου δηλωσαι τω Πυρρω, οικαδε αναχωρησαντα, εκειθεν επικηρυκευσασθαι περι ειρηνης αυτοις η και περι ετερου οτου δεοιτο. Ταυτα ο Αππιος συνεβουλευσεν ηδε δε γερουσια ουκετι εμελλησεν, αλλ'ευθυς ομοθυμαδον εψηφισατο αυΘημερον τον Κινεαν εξω των ορων εκπεμψαι και τω Πυρρω πολεμον ακηρυκτον, εως αν εν τη Ιταλια διαγη ποιησασθαι.

Τοις δ'αικμαλωτοις ατιμιαν τινα εν ταις στρατειαις επεθεσαν και ουτε προς τον Πυρρον αυτοις ετι εκρησαντο ουτ'αλλοσε ποι αθροοις, ινα μη τι ομου οντες νεωτερισωσιν, αλλ' αλλους αλλη φρουρησοντας επεμψαν.

Avendo appreso ciò, Appio il cieco andò in senato - infatti, era sostenuto dalla vecchiaia e dall'esperienza - e disse che gli accordi con Pirro non convenivano allo stato ed esortò anzi a cacciare via immediatamente Cinea dalla città e a consigliare a Pirro tramite lui, una volta ritornato in patria, di trattare sulla pace con loro o anche riguardo a qualche altra cosa di cui ci fosse bisogno.

Dunque Appio, consigliò ciò: il Senato allora non indugiò più ma decretò subito in accordo di Cacciare Cinea nel giorno stesso fuori dai confini e dichiarò a Pirro una guerra in modo perentorio finché indugiasse in Italia.

Inflissero inoltre disonore ai prigionieri di guerra durante le spedizioni e né si servirono più di loro contro Pirro né altrove affinché, essendo insieme, non ideassero qualcosa di nuovo ma mandarono a sorvegliare chi da una parte chi da un'altra. "

Copyright © 2007-2021 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2021 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2021-11-06 02:26:58 - flow version _RPTC_G1.1