La buona Massaia - Versione Catone Nove Discere
La buona massaia
versione latino e traduzione nove discere 1 a pag 57
Bona vilica luxuriosa non erit.
La buona fattoressa (contadina) non sarà lussuriosa;
nella fattoria non riceverà le vicine e non andrò fuori dalla fattoria e non andrà a cena fuori. La padrona non farà senza ordine (del padrone credo sia sottinteso) le cerimonie sacre.
Sarà pulita: e terrà (la fattoria) ordinata e pulita.
Pregherà gli dei per l'abbondanza della famiglia, avrà molte galline, conserverà uve e mosto nella camera vinaria. preparerà i pasti per la famiglia e saprà fare una buona farina
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?