Il chirurgo perfetto
Esse chirurgus debet adolescens, aut certe adulescentiae proprior; manu strenua, stabili, nec unquam intremiscente, eaque non minus...
Il chirurgo deve essere giovane, o almeno non troppo avanti con gli anni; di mano forte, ferma, che non gli tremi mai, energico ugualmente non meno la sinistra che la destra;
di vista acuta e netta; di animo intrepido, pietoso in modo da volerlo guarire colui che accoglie, affinchè, agitato per le sue urla, non desideri affrettarsi più del dovuto o tagliare meno del necessario, ma faccia ugualmente tutte le cose come se non risulti indisposto più per altro per via dei lamenti.
Si può poi ricercare quali di queste parti siano particolarmente richieste; perché i chirurghi si attribuiscono anche la cura delle ferite e delle piaghe che io ho altrove descritto.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?