Milone e Titormo -Eliano versione greco gymnasion

MILONE E TITORMO
VERSIONE DI GRECO di Eliano
Traduzione dal libro gymnasin

Τιτορμω φασι τω βουκολω απαντησαι τον Κροτωνιατην Μιλωνα, μεγαλοφρονουντα δια την ρωμην του σωματος....testo greco completo

TRADUZIONE

Si dice che il Crotoniade Milone, che andava fiero della robustezza del suo corpo, avesse incontrato un pastore di nome Titormo.

Invece il Crotoniade Milone a stento mosse il masso, inoltre andò verso la mandria e stando in mezzo prese per il piede il grande toro che era feroce e questo si affrettò a fuggire ma non poteva.

VERSIONE GRECO MONDO GRECO
TRADUZIONE

Dicono che Milone di Crotone si imbattè nel bovaro Titormo, essendo orgoglioso della forza del corpo.

Invece il Crotoniade Milone a stento mosse il masso, inoltre andò verso la mandria e stando in mezzo prese per il piede il grande toro che era feroce e questo si affrettò a fuggire ma non poteva.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.