Bisogna obbedire alle leggi - ESCHINE versione greco Metaphrazein
Bisogna obbedire alle leggi versione greco Eschine
traduzione libro Metaphrazein
προσήκειν δὲ ἔγωγε νομίζω, ὅταν μὲν νομοθετῶμεν, τοῦθ’ ἡμᾶς σκοπεῖν, ὅπως καλῶς ἔχοντας καὶ συμφέροντας νόμους τῇ πολιτείᾳ θησόμεθα,...
Io ritengo che conviene quando legiferiamo, badare a che le leggi che facciamo siano buone e utili allo stato; e una volta che queste leggi siano state fatte, il nostro dovere sia di rispettarle e di punire i trasgressori, se vogliamo che il nostro stato abbia prosperità.
Per prima cosa, voi lo sapete, essi emanarono leggi a tutela della moralità dei nostri fanciulli, prescrivendo espressamente quale dev'essere il genere di vita di un fanciullo di condizione libera e il tipo di educazione che deve ricevere.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?