Casi d'ingratitudine

Έν τῇ ὒλῃ δρυτύμοι τήν πεύκην έπιπόνως σχίζουσι· ή δέ γάρ ύψηλή καί κρατερά έστι.

Οί δέ δρυτόμοι μηχανήν εύρίσκονται καί έκ τῆς αύτῆς πεύκης σφηνάρια έργάζονται· διά τούτων εύκόλως αύτήν σχίζουσιν.

Ή δέ πεύκη λέγει· «Εγώ δεινά πάσχω· ού τήν άξίνην μέμφομαι άλλά τά σφηνάρια· ή δέ άξίνη άλλοτρία έστί, τά δέ έκ έμοῦ έπίγονά είσιν». Ό μῦθος δηλοῖ ὂτι ού τοσούτόν έστι δεινόν ὂτε’ ό άνθρωπος ύπό τῶν άλλοτρίων πάσχει κακά ὂσον ύπό τῶν οίκείων.

Nel bosco i taglialegna con fatica spaccano il pino; quello infatti è alto e possente. Ma i taglialegna  trovano un espediente ...(CONTINUA)