Eracle e il carrettiere- Versione greco da Ellenisti

Eracle e il carrettiere - VERSIONE DI GRECO Esopo TRADUZIONE dal libro Ellenisti

Βοηλάτηϛ ἄμαξαν ἥγεν ἐκ κώμηϛ. Εὐθὺϛ εἰϛ χαράδραν πίπτει· οὐδὲν δ' ἔπραττε καì ἀγòϛ ἦν, ἀλλὰ τῷ Ἡρακλεῖ προσεύχεται, ὃν μὸνον τῶν θεῶν ἐσέβετο. Ὁ θεòς δέ φαìνεται καì λεγέι·"Τῶν τροχῶν ἅπτου καì τά ζῷα κέντριζε. Τοῖς θεοῖς δ' εὔχου ὅτε πραττέις καὐτòς, ἢ μάτην εὔχῃ"

Un carrettiere guidava carro fuori dal villaggio. Cadde subito in un burrone, non faceva niente e era inoperoso, ma pregava Eracle che solo tra gli dei rispettava, .... (CONTINUA)