Il corvo ammalato - Esopo Versione greco

Il corvo ammalato
Versione di greco di Esopo
Inizio: Κὸραζ νοσῶν ἔφη τῇ μητρὶ·
Fine: οὐδὲνα φὶλον ἐν ἀνάγκῃ εὑρήσουσιν.

Un corvo, dato che era ammalato disse a sua madre: ''Madre prega gli dei e non lamentarti''. E quella rispondendo disse: ''Figlio, chi degli dei avrà compassione di te? La carne di chi infatti non hai rubato?'' Il racconto mostra che quelli che hanno molti nemici in vita non troveranno nessun amico in una situazione di bisogno.

Altro testo e altra traduzione per questo stesso titolo

Un corvo ammalato disse alla madre: "Prega gli dei mamma, invece di piangere". "Ma chi sarà il dio che avrà pietà di te, figliolo mio?" gli rispose quella. "Ce n'è forse uno a cui tu non sia andata a rubare la carne?". La favola mostra che chi nella vita si fa molti nemici, al momento del bisogno, non trova nessuno che lo aiuti.