Il naufrago - Esopo versione greco Ellenisti

Il naufrago versione greco Esopo traduzione libro ellenisti

Ἀνὴρ πλούσιος Ἀθηναῖος μεθ' ἑτέρων τινῶν ἔπλει. καὶ δὴ χειμῶνος σφοδροῦ γενομένου καὶ τῆς νηὸς περιτραπείσης οἱ μὲν λοιποὶ πάντες διενήχοντο, ὁ δὲ Ἀθηναῖος παρ' ἕκαστα τὴν Ἀθηνᾶν ἐπικαλούμενος μυρία ἐπηγγέλλετο, εἰ περισωθείη. εἷς δέ τις τῶν συννεναυαγηκότων παρανηχόμενος ἔφη πρὸς αὐτόν· σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει.

ἀτὰρ οὖν καὶ ἡμᾶς μετὰ τῆς τῶν θεῶν παρακλήσεως χρὴ καὶ αὐτούς τι ὑπὲρ αὑτῶν λογιζομένους δρᾶν.

imgscrambler} Un ricco Ateniese navigava assieme ad alcuni altri.

E dunque essendo capitata una violenta tempesta ed essendosi rovesciata la nave tutti gli altri nuotavano, mentre l'Ateniese invocando continuamente Atena prometteva mille cose se si fosse salvato.

Ma uno dei compagni di naufragio nuotandogli accanto gli disse: Assieme ad Atena muovi anche una mano.

Dunque bisogna che anche noi, oltre all'invocazione degli dei, anche personalmente facciamo qualcosa pensando per noi stessi. {imgscramble