Il serpente la donnola e i topi - versione greco Esopo

IL SERPENTE, LA DONNOLA E I TOPI
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE

In una casa una serpe e una donnola stavano battendosi. I topi del luogo, che erano continuamente preda dell'uno e dell'altra, vedendo che quelli si azzuffavano, uscirono fuori a passeggiare.

Ma quando i combattenti videro i topi, rinunciarono al loro duello e si rivolsero contro di loro. Così in uno Stato, chi si immischia nelle contese demagogiche, diventa inconsciamente la preda degli uni e degli altri.