Il signore e le lamentratrici

Πλούσιός τις δύο θυγατέρας ἔχων, συνέβη τελευτῆσαι τὴν μίαν. Καὶ δὴ θρηνητρίας μισθωσάμενος, ᾠδικώτερον ἔκλαιον....testo greco completo

Un signore che aveva due figlie, quando ne morì una, assoldò delle donne per il lamento funebre.

L'altra figlia disse alla madre: "che disgraziate siamo noi, a cui è toccato il lutto e non sappiamo piangere mentre queste donne che non c'entrano per nulla si battono il petto e si lamentano così forte" Ma la madre rispose: "Non ti meravigliare bambina mia, se esse piangono in modo così pietoso lo fanno per guadagnare soldi.

" Certi uomini per avidità, non esitano a trafficare in modo simile sulle sventure altrui.