Ingratitudine - versione greco Esopo

INGRATITUDINE VERSIONE DI GRECO di Esopo

Γεωργòς εν τῷ σκάπτειν χρυσìῳ περιετύγχανε. Καθ' ἑκάστεν ἡμηραν οὖν τὴν Γῆν ἔστεφειν• ἐνòμιζε οὖν ὑπò τῆς Γῆς εὐεργετεῖσθαι. Τῷ δὲ ἡ Τύχη ἐφαìνετο καì ἒλεγε•. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὃτι δεῖ τοὺς εὐεργέτας ἐπιγιγνώσκειν.

TRADUZIONE

Un contadino nello scavare capitò per caso un pezzetto d’oro. Ogni giorno quindi cingeva la terra: pensava dunque di essere stato beneficato dalla terra.

Gli si manifestava la Fortuna e diceva: “ O ingrato, cosa attribuisci i miei doni a lei? Io infatti, non la terra, volevo arricchirti.

Ma quando il tempo propizio cambia e l’oro giunge ad un altro uomo, allora biasimi la Fortuna”. Il racconto insegna che bisogna riconoscere i benefattori.