La cornacchia che prevede il futuro - Esopo versione greco
La cornacchia che prevede il futuro
Κορώνη φθονήσασα κόρακι ἐπὶ τῷ διὰ οἰωνῶν μαντεύεσθαι ἀνθρώποις καὶ τὸ μέλλον προφαίνειν καὶ διὰ τοῦτο ὑπ᾿ αὐτῶν μαρτυρεῖσθαι, ἐβουλήθη τῶν αὐτῶν ἐφικέσθαι· καὶ δὴ θεασαμένη τινὰς ὁδοιπόρους παριόντας ἧκεν ἐπί τινος δένδρου, καὶ στᾶσα μεγάλα ἐκεκράγει.
Τῶν δὲ πρὸς τὴν φωνὴν ἐπιστραφέντων καὶ καταπλαγέντων, εἷς τις ὑποτυχὼν ἔφη· «Ἀλλ᾿ ἀπίωμεν, ὦ φίλοι· κορώνη γάρ ἐστιν, ἥτις κεκραγυῖα οἰωνὸν οὐκ ἔχει. » Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς κρείττοσιν ἀνθαμιλλώμενοι πρὸς τῷ τῶν ἴσων μὴ ἐφικέσθαι, καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσιν.
Una cornacchia soffriva di invidia per un corvo, perché il corvo forniva oracoli a uomini e donne, prevedeva il futuro e spesso veniva invocato come testimone nelle dispute.
Una volta, poiché vede dei forestieri per la strada, la cornacchia vola su un faggio sulla via, lì si posa e gracchia a gran voce.
I forestieri si spavento per lo strano suono, ma uno di loro dice subito : « Non curatevene affatto, amici, e proseguite il cammino : infatti è il verso dei una cornacchia e non ha nessun valore ». Come dimostra la storiella, l'invidia è un grande difetto;
inoltre, se fai vedere con invidia l'esempio di altri, procuri anche a te un grande danno »
Altre versioni correlate e con questo titolo sul nostro sito
La cornacchia che prevede il futuro Esperia
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?