La disgrazia dell'asino- Versioni di greco di Esopo

La disgrazia dell'asino
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE

Il leone, l’asino, e la volpe fecero società fra loro e se ne andarono a caccia.

Quand’ebbero fatto un buon bottino, il leone invitò l’asino a dividerlo tra di loro. L’asino fece tre parti uguali e invitò il leone a scegliere.

La belva inferocita gli balzò addosso, lo divorò e poi ordinò alla volpe di far lei le parti. Essa radunò tutto in un mucchio, lasciando fuori per sé solo qualche piccolezza, e poi lo invitò a scegliere.

Il leone allora le chiese chi le aveva insegnato a fare le parti così. “E’ stata la disgrazia dell’asino”, rispose la volpe.