La lampada… ubriaca d’olio

Una lampada poiché è riempita con olio e fa luce, si vanta e dice di vincere i raggi del sole.

Ma poi il vento sibila e subito la lampada si spegne.

Inoltre in seguito un tale accende la lampada e dice: "Splendi, o lampada, e taci: infatti la luce degli astri non viene meno". La favola dimostra che non bisogna che gli uomini si illudano nelle aspettative e nelle valutazioni della vita.

Λύχνος επεὶ ελαίῳ αναπληροῦνται καὶ φέγγει, καυχᾶται καὶ λεγει νικᾶν τὰς τοῦ ηλίου αυγάς.

Αλλὰ ἄνεμος δὲ συρίζει καὶ ευθὺς ο λύχνος σβέννυται. Αὖθις δὲ ἅπτει τις τὸν λύχνον καì λέγει: "Φαῖνε,λύχνε,καì σίγα· τῶν ἄστρων γὰρ η αυγὴ οὔποτε εκλείπει". Ο μῦθος δηλοῖ ὅτι δεῖ τοὺς ανθρωπους εν ταῖς δόξαις καὶ ταῖς τιμαῖς τοῦ βίου τυφοῦσθαι