La tartaruga e l'aquila

Χηλωνη θεασαμενη αετον πετομενον επεθυμησε και αυτη πετεσθαι...εαυτους καταβλαπτουσιν.

TESTO GRECO COMPLETO

Una tartaruga che guardava un'aquila che volava, desiderava (επιθυμέω) anch'essa volare. Perciò dopo averla avvicinata (προσέρχομαι) la prega di istruirla dietro compenso.

Dopo averle detto che era impossibile, presala (αἱρέω) e portatala in alto, la lasciò andare, (ἀφίημι) ragione per cui, caduta (καταπίπτω)

sulle rocce, morì. Il racconto insegna che molti degli uomini nelle emulazioni dei più assennati, non ascoltandoli, si fanno del male.
(by Geppetto)