L'asino che voleva fare il leone - versione greco Esopo Ellenisti

L'ASINO CHE VOLEVA FARE IL LEONE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE

Un asino desiderava sembrare essere un leone.

E non avendo la possibilità di cambiare la natura avendo attorno la pelle di leone come un leone danneggiava i lavori dei contadini e essendo soffiato un vento alquanto violentemente lo denuda della copertura, questi dei quali distrusse le fatiche uccisero con i bastoni l'asino che apparve.

Un ornamento estraneo diventa pericolo per chi lo usa.