L'avaro - Esopo versione greco

L'AVARO VERSIONE DI GRECO di Esopo Nel testo greco è contenuta l'analisi della versione

Φιλαργυρος τις, απασαν αυτου την ουσιαν εξαργυρισαμενος ( = part. cong. aor....testo greco completo

Traduzione

Un avaro aveva liquidato tutto il suo patrimonio e l'aveva convertito in una verga d'oro; poi l'aveva sotterrato in un certo luogo, sotterandoci iniseme la sua vita e il suo cuore, e di giorno andava a fare un' ispezione.

Un'operaio lo tenne d'occhio, subodorando la verità, andò a scavare e si portò via la verga.

Dopo un pò arrivo anche l'avaro e, trovando la sua buca vuota, cominciò a e a strapparsi i capelli. Ma un tale, che l'aveva visto lamentarsi così dolorosamente, quando ne seppe la ragione, gli disse "Non disperarti così amico; tanto, oro non ne avevi nemmeno quando lo possedevi. Prendi una pietra, mettila al suo posto, e immagina di avere il tuo oro: ti farà lo stesso servizio;

perché vedo bene che, anche quando il tuo oro era là, tu non ne facevi nulla". La favola mostra che nulla vale possedere una cosa senza goderla.