Processo per stregoneria e frode

Processo per stregoneria e frode
Versione greco da Esopo

Δολερα μεν μαγος επηγγελετο επωδας και ελεγε δυνατη ειναι απαλλασσειν την των θεων οργην απο των ανθρωπων οτε ημαρτανον πολλας επωδας ουτως ετελει και ου μικρα εκερδαινε Των δε πολιτων ενιοι εγραφοντο την μαγον, εις δικην απηγον και κατηγορουν περι ασεβειαν, ως κατελυεν τα θεια και τα νομινα. Οι δικασται κατεδικαζον την μαγον επι θανατω. Πολιτης δε παρερχομενος οτε μ μαγος απηγετο εκ των δικαστηριων, ελεγεν "Ω μωρα, η τας των θεων οργας αποτρεπειν επαγγελλομενη, πως ουδε ανθρωπους ειχες πειθειν; " Ο λογος δηλοι οτι οι δολεροι, μακρα κατεπαγγελλομενοι ελεγχονται αυδνατοι τα μετρια διαπρασσειν.

Un'ingannevole maga prometteva sortilegi ed affermava che era in grado di distogliere l'ira degli dei dagli uomini quando erravano: così faceva lunghi sortilegi ma (e) guadagnava non poco.

In seguito, alcuni fra i cittadini accusavano la maga, la citarono in giudizio e la accusavano di empietà, in quanto violava le cose e le leggi sacre.

I giudici condannavano a morte la maga. Un cittadino, arrivato allora (li) vicino, mentre la maga era condotta fuori dal tribunale, disse "o sciocca (maga), tu che dicevi di allontanare le ire degli dei, come mai non sei riuscita a convincere neanche gli uomini?". La favola dimostra che coloro che ingannano, sebbene promettano cose grandi, non sono capaci di portare a termine le cose ordinarie.

Copyright © 2007-2023 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2023 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2023-01-19 02:10:16 - flow version _RPTC_G1.1