Un odio senza fine - Esopo versione greco da Kata Logon

UN ODIO SENZA FINE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Kata Logon

δυο τινες αλληλοις εχθραινοντες επι της αυτης νεως επλεον, ων ατερος μεν επι ης πρυμνης, ατερος δε επι της πρωρας ακαθητο. Χειμωνος δε επιγενομενου και της νεως μελλουσης ηδη καταποντιζεσθαι, ο ει της πρυμνης τον κυβερνητην ηρετο, ποτερον των μερων του πλοιου προτερον μελλει καταβαπτιζεσθαι.

Του δε την πρωραν ειποντος: "Αλλ'εμοιγε ουκ εστι λυπηρον", ειπεν, " ο θανατος, ειγε οραν μελλω προ εμου του εξθρον απωθνησκοντα".