Un astuto stratagemma - versione latino

Inizio: Carthaginiensium dux, a suis civibus adversus Afros rebellantes Fine: iacerent, reversus aut cepit eos aut trucidavit.

Il generale cartaginese Maarbale, inviato dai suoi concittadini contro gli Africani ribelli, quando venne a conoscenza che quella gente era avida di vino, mischiò a questo una grande quantità di mandragora, l'effetto della quale è una via di mezzo fra l'avvelenamento ed il sonnifero.

Allora, attaccata una blanda battaglia, deliberatamente la interruppe. Poi, nel cuore della notte, lasciati nell'accampamento molti bagagli e tutto il vino avvelenato, finse la fuga. E quando i barbari, occupato l'accampamento, abbandonatisi alla gioia ebbero bevuto avidamente il vino puro adulterato e giacquero sdraiati come fossero morti, tornato indietro o li fece prigionieri o li trucidò.