Colloqui tra Cinea e Pirro - versione greco Plutarco da Agon
COLLOQUI TRA CINEA E PIRRO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Agon - pag. 14 n. 16
TRADUZIONE
C'era un uomo Tessalo di nome Cinea sembrando che fosse eccellente a consigliare saggiamente essendo uditore dell'oratore Demostene sembrava l'unico fra gli oratori di allora a ricordare come un'icona agli ascoltatori di quel tempo la forza e l'eloquenza di quello, essendo insieme a Pirro, essendo inviato presso la città confermava il detto di Euripide:
Questo dunque vedendo che Pirro si muoveva di lì verso l'Italia, avendo visto che quello ritardava lo persuase con tali parole: " o Pirro, i romani sono chiamati guerrieri e hanno il comando su molte popolazioni di guerrieri, se un dio concedesse di vincere sugli uomini che cosa faremo della vittoria?". Pirro disse: "chiedi.