Travolge le consuetudini ... - Tucidide versione greco Agon
Travolge le consuetudini ...
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro AGON pag 185 num 104
Testo greco
Ἐπίεσε δ' αὐτοὺς μᾶλλον πρὸς τῷ ὑπάρχοντι πόνῳ καὶ ἡ ξυγκομιδὴ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐς τὸ ἄστυ, καὶ οὐχ ἧσσον τοὺς ἐπελθόντας....
L 'imperversare dell'epidemia era reso più insopportabile dal continuo afflusso di contadini alla città: la prova più dolorosa colpiva gli sfollati.... (CONTINUA)