La caccia prepara alla vita militare- Versione greco da Anthropoi
La caccia prepara alla vita militare
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Trarranno per loro molto vantaggio coloro che amano (desiderano) cacciare: la caccia infatti li prepara saldamente con il corpo e a guardare e sentire meglio, fa invecchiare di meno, prepara magnificamente alla vita militare (guerra).
Poi saranno anche capaci di dormire sul duro e di essere buoni esecutori di cio che è stato loro ordinato. Nell'assalto contro i nemici saranno capaci di colpire insieme e di eseguire gli ordini. Nella fuga dei nemici li inseguiranno saldamente in tutti i luoghi secondo l'abitudine.