Il poeta Tirteo - versione greco Antropon Odoi
Οι Σπαρτιαται προς τους Μεσσηνιους πολεμον αγουσιν. εις Δελφους ουν πρεσβευτας αποστελλουσι και ο θεος λεγει χρηστηριω τοις σπαρτιαταις παρα των Αθηνων συμβουλον αιτειν. ...Ουτως οι Σπαρτιαται την νικην εχουσιν.
Gli Spartani conducono una guerra contro i Messeni. Mandano dunque ambasciatori a Delfi e il dio, tramite un oracolo riferisce agli Spartani di chiedere un consigliere agliAteniesi. Gli Ateniesi sono nemici degli Spartani, ma non vogliono disubbidire al responso del dio...(continua)