L'astronomo
inizio: αστρολογος περιτατων εκαστοτε εσπερας εθοσ... fine: ...τα κοινα τοις ανθροποις επιτελειν οιοι τε εισιν.
Un astronomo passeggiando di sera aveva costume di rivolgere ogni volta lo sguardo agli astri.
E una volta, camminando verso la periferia ed avendo tutta la mente verso il cielo, caduto in un fosso, rimane non visibile. Mentre egli si lamenta e chiama ad alta voce, un tale che passa , come ascolta i gemiti, si avvicina e dopo aver chiesto del suo guaio, gli dice:
«O insensato, tu cercando di guardare le cose del cielo trascuri (non guardi = ὁράω)
quelle della terra?». Nello stesso modo alcuni uomini, vantandosi (ἀλαζονεύομαι) fin troppo, non sono capaci di affrontare le cose comuni agli uomini. (By Geppetto)
VIDEO ANALISI grammaticale della favola originale di Esopo
Altre versioni con questo titolo
qui l'astronomo dal libro la lingua greca