Consigli ad un giovane

Atena esercizi 1 pagina 451 numero 13

Επιμελου μεν παντων αρετων μαλιστα δε ασκει την σαυτου φρονησιν· μεγιστον γαρ ενελαχιστω νους αγαθος εν ανθρωπου σωματι .... εν δε τοις αλλοις αμεινον εστι σιγαν η λεγειν

Occupati di tutte le virtù ma esercita soprattutto la tua intelligenza; è infatti una cosa grandissima in una piccolissima una buona mente in un corpo umano.

Cerca di essere col corpo amante delle fatiche, con l'animo amante della sapienza per portare a termine con il corpo qualunque cosa ti sembri buona e giusta, invece con l'animo per prevedere le cose che ti giovano (i profitti).

con il corpo ciò che hai deciso, con l'animo invece, prevedere il tuo bene. ... (continua)