I viandanti e il platano - Atena esercizi
Οδοιποροι δυο θερους ωρα περι μεσημβριαν, επει υπο καυματος ετρυοντο, .... "Ω αχαριστοι, και ει της εξ εμου ευεργεσιας απολαυετε, αχρειαν με και ακαρπον κρινετε;"
Due viandanti, circa all'ora di mezzogiorno d'estate, poiché erano sfiniti sotto l'afa, si stendevano all'ombra di un platano e si riposavano. Osservavano il platano e fra loro dicevano che l'albero era senza frutta ed inutile per gli uomini. Il platano affermava: "Ingrati, seppure godete dei miei benefici (da me godete benefici), mi considerate inutile e privo di frutta?"
(By Geppetto)