Achille a Troia

Οι Ελλενες, αναγοντες δε απο της Τενεδου, προσεπλεον Τροια και πεμπουσιν Οδυσσεα και Μενελαον την Ελενην και τα χρηματα απαιτουντας*.

Οι Τρωες ου μονον την Ελενην ουκ απεδιδουν**, αλλα και τουτους κτεινειν ηθελον. Αλλα τους μεν εσωζε Αντηνωρ αι δε Ελληνες, αχθομενοι επι τη των βαρβαρων καταφρονησει, αναλαμβανοντες την πανοπλιαν επλεον επ'αυτους.

Αχιλλει δε επιστελλει Θετις πρωτω μη αποβαινειν των νεων· τον γαρ αποβαινοντα πρωτον μελλειν τελευταν.

Πρωτος τοινυν απεβαινε της νεως Πρωτεσιλαος, και κτεινων ουκ ολιγους των βαρβαρων υφ'Εκτορος θνησκει. Τουτου η γυνη Λαοδαμεια και μετα θανατον ηρα

Qui puoi vedere il testo greco originale

Dopo esser salpati da Tenedo, i Greci navigavano verso Troia e mandandano Odisseo e Menelao che reclamavano Elena e le ricchezze.

I Troiani non solo non restituivano Elena, ma addirittura volevano anche uccideli. Ma Antenore li salvava, mentre (δε) i Greci, sdegnandosi per la tracotanza dei barbari, prendendo l’intera armatura navigavano contro di loro.

Teti ordina ad Achille di non scendere per primo dalle navi: infatti, colui che scendeva per primo era destinato a morire.

Pertanto, per primo scendeva dalla nave Protesilao, e uccidendo non pochi dei barbari, viene ucciso da Ettore. La moglie di questo, Laodamia lo amava anche dopo la morte.

* απαιτουντας = ἀπαιτέω (ἀπαιτῶ) participio attiva presente maschile plurale accusativo

paradigma: ἀπαιτέω, impf. ἀπῄτουν, m. p. ἀπῃτούμην ‖ ft. ἀπαιτήσω, m. ἀπαιτήσομαι ‖ aor. ἀπῄτησα ‖ pf. ἀπῄτηκα, m. p. ἀπῄτημαι ‖ aor. p. ἀπῃτήθην ‖ ft. p. ἀπαιτηθήσομαι

** απεδιδουν = ἀποδίδωμι verbo attiva imperfetto indicativo singolare prima

Paradigma: ἀποδίδωμι  impf. ἀπεδίδουν, m. p. ἀπεδιδόμην ‖ ft. ἀποδώσω, m. ἀποδώσομαι ‖ aor. ἀπέδωσα, pl. ἀπέδομεν ἀπέδοτε ἀπέδοσαν e poster. ἀπεδώκαμεν ἀπεδώκατε ἀπέδωκαν, m. ἀπεδόμην ‖ pf. ἀποδέδωκα, m. p. ἀποδέδομαι ‖ ppf. ἀπεδεδώκειν, m. p. ἀπεδεδόμην ‖ aor. p. ἀπεδόθην | pt. ἀποδοθείς ‖ ft. p. ἀποδοθήσομαι

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 12:58:54