La tirannide
Δυνατωτερας δε γιγνομενης της Ελλαδος και των χρηματων την κτησιν ετι μαλλον... προς Αθηναιους εγενετο.
Man mano che la Grecia diventava più potente e ancor più di prima badava all'acquisto della ricchezza, nelle città, con l'accrescersi delle entrate, per lo più sorgevano delle tirannidi.
E i tiranni che erano nelle città greche, badando solo al proprio vantaggio, sia nei riguardi della loro persona che dell'ingrandimento della loro casa, governavano le città con la maggior sicurezza possibile, ma da loro non fu compiuta alcuna impresa notevole,...(CONTINUA)