Atene durante le due guerre
Ἡ μεν τοινυν πολιτεια η τοτε τοσουτῳ βελτιων ην και κρειττων της υστερον καθιστασης, ὁσωπερ' Αριστειδης και Θεμιστοκλης και Μιλτιαδης ανδρες αμεινους ησαν Υπερβολου. ...(da Isocrate)
Il regime politico una volta era tanto migliore e superiore di quello che si stabilì (καθιστάσης καθίστημι letteralmente pres part act fem gen sg) successivamente, quanto Aristide, Temistocle e Milziade erano uomini migliori di Iperbolo, di Cleofonte e di coloro che ora parlano in pubblico; e trovate il popolo, che allora amministrava lo Stato, che non era pieno di inerzia, ...(CONTINUA)